ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
مترجم : شقایق
ما یه مشکل بزرگتری داریم که باید بهش برسیم
چیه؟
من معمولی اینجوری نیستم
من قبلا هیچوقت اینجوری نبودم
عشق من خیلی قویه چون من هنوزم زیر طلسمشم
من با کلمات قشنگت فریب خوردم و الان تنهام
من سقوط کردم من سقوط کردم
شاید اصن نباید میدیدمت نمیخواستم تنها باشم
رابطمون اینقد راحت تموم شد؟
من خودم تنهایی غذا میخورم و فیلم میبینم
من تنهایی اهنگ میخونم و گریه میکنم
تو منو ترک کردی ، الان پشیمونم هیچ چیز عوض نشده
من دوباره امروز تنهایم
من تنهایی غذا میخورم
تو دوباره بطریو دزدیدی ؟
اره یواشکی برداشتمش
قبلا گفتم که بوی خیلی بدی داره
منظورت از بوی بد چیه؟ اینکه بو نمیده
وای خدایا
چی؟ یکم بوی ترشی میده
خودشه مگه نه؟ وایسا
از سرته ایش، اوه مای گاد
توی کارائوکه یکم عرق کردم
ولی بوی این مث نوشیدنی های معمولی نیس
پس یکم بخور
بخورش ، گوی نام
من؟
قبلا که خوردمش معدم خونریزی کرد
...کی پس کی بخورش؟
بازم
اخرین بار که خوردمش تمام اندام داخلیم داشت به فنا میرفت
میتونی یه ذره بخوری و بعدش تُف کنی بیرون
موفق باشی
یه بار که غریبه باشی ، همیشه غریبه ای
به حرف اسونه
یالا
...خب
پس دیگه انگار کاری نمیشه کرد
میخورمش بفرما
وااا .خوبی؟
نه
ایش
...وایسا، پس چطوری
این یه بوی خاصی میده
این ادا اطوارا چیه در میاری
اه
...شماها هم که
...فک کنم
....این اب
از چشمه ای میاد که حتی مادرشوهرام دوست دارن بخورن
گوی نام
باورم نمیشه
الان دیگه فک میکنم یه مریضی ای چیزی داری
میدونستم داری الکی گندش میکنی
دیگه اینقد هم نباید چاخان کنی؟
ها؟
میگم نباید برامون خالی ببنده
ای وای .این درست نیس
خدای من
شما اینجایین
بقیه رفتن کوه دنبال مامان بورگ بگردن
خواهشا حواستون به بچه ها باشه
اوکی
گوی نام
...توهین
من باعث شدم حس خواری بهت دست بده ، مگه نه؟
وای .خدا جون .حالا انگار من اویزونتون شدم
باورم نمیشه
تینا
بریم بیرون پیش بقیه؟
مامان بورگ ، همه رفتن کارائوکه
بیا بریم
اوکی .حتما میام
مامان بورگ ، میخوای یه داستان جالب بهت بگم؟
یه داستان جالب؟ اره
میدونستی گوی نام بدون اینکه بدونی از بطریت خورده؟
گفتش که یه جور روغن بوده و بعدشم با امبولانس
رفته بیمارستان و حالا هم داره اینو به همه میگه
اره یکی از بطریام گم شده بود
ای وای ؛ خداییش؟
گوی نام اینکارو به گفته دوهیه انجام داده
پس مراقب وسایلت باش
یه دزد همیشه دزد میمونه
ترک عادت موجب مرضه
میدونستم حالیت میشه
دل به دل راه داره
ما حتی میتونیم ذهن همو بخونیم
مرسی که بهم گفتی
خواهش میکنم
البته من اینو بهت نگفتم
چون از توی گروهمون طرد شدم
اینو بهت گفتم چون بعضیا خیلی راحت دروغ میگن
خب،من اینو بهت گفتم چون
تو دوست نزدیکمی ، میدونی دیگه؟
نه نمیدونستم
خداییش؟
میدونم تو خیلی رکی
فقط اینو از این به بعد یادت باشه
اگه خوب فک کنی بهتره طرف من باشی تا دوهیه
...هردوتاتون منو کنار گذاشتین ها
از کارتون پشیمون میشین فقط یادت باشه
بلا به دور .نفرت این زن خودش باعث خونریزی معده ـم میشه
وای نه
تو باید با دوستات میرفتی؟
وقتی میزبان باشی چقد سرت شلوغ میشه
احیانا
شایعات رو درباره دوهیه شنیدی؟
...شنیدم که دوهیه و گوی نام
بطریمو برداشته بودن
چی؟ اونا خطرناکن؟
بطریو خالی کردم و پراب کردمش
باشه
بیشتر مراقب دوهیه باش
احتمال داره درباره ازمایشگاه مخفی بدونه
وقتی کنارشی حسابی حواست باشه
هیچ کار مشکوکی نکن فهمیدی؟
بله گوبونگ
مامان بورگ
چرا سیگنالشو نمیگیره؟
مامان بورگ
(باتری کم)
باتریم داره تموم میشه
چی؟
نت خر است
ایشش
مامان بورگ
یول
کجایی؟
(مکان فعلی تایید نشده)
(قادر به اتصال به شبکه نیست)
سیستم مکان یابی ایراد پیدا کرده
...مکان فعلی تایید نشده
و قادر به اتصال به شبکه نیست
یول
مامان بورگ
حالت خوبه؟
صدامو میشنوی ؟ مامان بورگ
سیگنال برای نجات
ها، چی؟
ترسوندیم
مامان بورگ کجاس؟
ایش
...راهی نیس
مامان بورگ
سیگنال برای نجات
یول
یول پایین کوهه
نگران نباش .جاش امنه
خیالم راحت شد که
جای یول امنه
...سیگنال برای
مامان بورگ
منو صدا زدی؟
خوب به نظر نمیرسی زنگ بزنم امبولانس
باتری چپ در حال کاهش
به شارژ احتیاجه
ها؟؟ مامان بورگ
این چیه؟
...این
باتری خالی شده
بلافاصله باید شارژ شود
بلافاصله شارژ بشه
باتری؟ شارژ؟
اول باید بریم پایین کوه
مامان بورگ میتونی راه بیای؟ کمکت میکنم
...مامان بورگ
تو کی هستی؟
من کجام؟
باید همین دور و برا باشه
میخوام برگردم
گوبونگ
یونگ چول ، ای عوضی
میدونستم اینجایی اینجا چیکار میکنی؟
گم شدم مامان بورگ رو پیدا کردی؟
ها . اقا معلم بهم زنگید و گف که مامان بورگ رو یابیده
تو چیکار کردی؟ نتونستی جاشو پیداکنی؟
تلفنم باتریش داشت ته میکشید و انتن هم که نداره اینجا لامصب
وضعیت مامان بورگ یکم عجیبه
سیستمش خراب شده؟ کوه که زیاد تو ارتفاع نیس
چمیدونم
شاید خراب شده
قبل اینکه مامانا همه چیو بفهمن بریم پایین
بدو
گوبونگ
اونور نیس باید از اینور بریم
اینوره؟
خدایا
اع
میگم چرا تنها رفته کوه؟
منم موندم
مامان بورگ
یونگ چولِ من ،اینجایی
چی شده؟
برگشته؟
فک کردم با شما اومد پایین
گوبونگ اونجا
مامان بورگ ، خوفی؟
ها
ای وای چی شده؟
از تپه افتاده؟ به نظر ترسیده
چی شده؟
افتاده یه کوچولو زخمی شده
وقتی غش کرده بود پیداش کردم
افتاده و سرش زخمی شده؟
زنگ بزنم امبولانس
مشکلی نیس فک نکنم اونقد هم بد باشه
مامان بورگ
اوه ، کفشا یونگ چول کفشا رو بده
اوکی
تو این وضعیت حالا کفش واجبه؟
همینو بگو
چرا داره اون کفشا رو پاش میکنه؟
کفشا؟
...کفشا
اوکی ای؟
نگرانم بودی؟
مامان بورگ به هوش اومدی؟
دکتر خونوادگیمون همین نزدیکی هاست .بهش زنگ میزنم
اشکال نداره
ما زودتر میریم سئول
بریم
باشه ، شماها برید سئول
واسش بهتره که توی یه بیمارستان بزرگتر چکاپ بشه
تو اول برو .من با یول دنبالت میایم
یول کجاس؟ خوابه
هی، یول رو من میارم .نگران نباش
همین یه اتفاق رو کم داشتیم
وای چه وحشتناک
دیگه فکر اینجوری تموم شدن جشن رو نکرده بودیم
مگه نه؟
مامان بورگ خوبی؟
یکم دیگه طاقت بیار
دمای بدنت بازم داره میره بالا یه دردسر دیگه
مامان بورگ الان سیستمت در چه وضعیه؟
بازیابی سیستم روشنه
پانزده درصد سیستم بازیابی شد
گرمای غیر طبیعی شناسایی شد
اوکی
مامان بورگ زود خوب شو
برمیگردم
...وای اون اینکارو کرد
چون نگرانه که من نگرانشم؟
حسش کردم
منم برات اوکی میفرستم
حالا چقد هم گندش میکنه به نظرم فقط یه خراش کوچیکه
نظرت؟
(انالیز احساسات)
چه خبره؟
چرا انالیزش کار نمیکنه؟
دیدم اونجا تنها بود
چرا تو این ساعت رفته کوه؟
چمیدونم
این زنه دیگه کیه؟
(وضعیت فعلی :نفرت ، ترس)
(انالیز کامل شد )
(وضعیت فعلی : خشم ، نفرت)
(انالیز کامل شد)
یه فنجون چایی میخوای؟
(وضعیت فعلی : تعصب ، نفرت)
اره
اون یه چیزیش هست
...درباره اتاق مخفی من
که چیزی به کسی نگفتی مگه نه؟
اره مامانم ازم پرسید
چلی من هیچی بهش نگفتم
چی؟ مامانت دربارش پرسید ؟
اره ، بعد اینکه دفتر خاطراتم رو خوند
حتما یه چیزی هست
این بشر دیگه چی میخواد؟
...چرا
مامان بورگ ، خوبی؟
چرا قایمش کرد؟
چیکار کنم؟
نمیتونم بفهمم چه خبره
لی می سو
چه رازی داری که ازمون مخفی میکنی؟
بارگیری تموم شد
گوبونگ
اماده ام
خوبه .منم اماده ام
من همیشه یادم میمونه که مادر یولم
و خاطراتمو نگه میدارم
مراقب یول باش
چی میگی؟
"اگه یه بار دیگه بشکنی یاخراب بشی"
"میندازمت دور"
خودت بهم گفتی
اگه یه بار دیگه بشکنی یاخراب بشی
میندازمت دور
ولش کن
نگران نباش .نمیندازمت دور
جان؟
گفتم دور نمیندازمت
تا اخر زندگیم مدام تعمیرت میکنم
پس لازم نیست نگران باشی
همیشه خالی میبندی
خالی نمیبندم
قول میدم
باشه. خب ، انالیزم کن ببین خالی میبندم یا نه
گوبونگ
دمای بدنم دوباره رفته بالا
حس میکنم دارم منفجر میشم
مشکل گرما هنوزم هست
و احساساتتم نمیتونی تشخیص بدی
وقتی بازت کنم میفهمم واسه چیه
پس مامان بورگ نگران نباش
(شبکه باید تقویت بشه)
اِرور ها رو درست میکنم و سیستم ـتَم اپدیت میکنم
...ولی مشکل اصلی
اقا معلمه
منظورت اقای کوان هیون بینه؟ مگه چی شده؟
مطمئنم که وقتی تو کوه زخمی شدی
مدار و سیم های بازوتُ دیده
ها؟
حالا چیکار کنیم؟
خب باهاش رو در رو حرف میزنم
اون روز ، اون زخم دستت رو پوشوند
پس اگه بهش توضیح بدم حتما درک میکنه
اگه باهات حرف نزنه چی؟
اون وقت یه درس درست و حسابی بهش میدم
حالت تعمیر مامان بورگ روشن
برمیگردم
مامان بورگ مامان بورگ
سیگنال برای نجات
باتری خالی شده
بلافاصله باید شارژ شود
بلافاصله شارژ بشه
چرا داره اون کفشا رو پاش میکنه؟
حالت خوبه؟
...پس .... واقعا اون
واقعا ترسناکه
...این ظرف
این بولگوگی با گوشت گاو کره ای از هونگ سئونگ درست شده
این سوشی با ماهی های یخ زده هوکایدو درست شده
و این سالاد خاویار مال روسیه هست
و هشت پایی که از موآن اومده انرژی رو زیاد میکنه
یه روز ،مامان خوکه
و سه تا بچه ـش توی یه روستا باهم زندگی میکردن
یه روز ، یه گرگه اومد روستا
و سه تا بچه خوک داشتن برای خودشون خونه می ساختند
(مهمونی افتتاحیه نمایشگاه دوهیه)
چه رقاصی
وااا چش شده؟
عضله هاش گرفته؟ مامان بورگ
خدایا نگاش کن
ولی مردم ممکنه باور کنن که من و شما همسنیم
بخاطر اینه که من سنی ندارم
حالت خوبه؟
اره ، خوبم .خیلی عالیم
بعد اینکه یکم شارژ شدم حالم بهتر شد
ینی اون واقعا انسان نیس؟
خدای من
نمیفهمم کجای قضیه هس
جدا میگم .درکش نمیکنم
منظورت دوهیه هست؟ اره
اون توی لیست هشدار بالاترینه
خطرناک ترین ادم دوهیه هست
کسی که اول باید بریم ببینیمش
کوان هیون بینه . ما نباید جلوش گاردمون رو پایین بیاریم
...اگه
همه بفهمن که تو یه رباتی
...همه چیز
حافظمو پاک میکنن و میندازنم دور
هیچ وقت دیگه نمیبینمت
فقط باید باهاش حرف بزنیم چرا حرکت بازوتو امتحان نمیکنی؟
بازوی چپ به حالت قبلی برگشته
نگهش دار جون مادرت وایسا
کاملا تعمیر شدیا
و این
خب
...فک کنم
اونجا همه دیدن که دستت زخمی شد
و تو باید وانمود کنی مریضی اوکی؟
باشه نگران نباش
از پسش برمیام
خوبه ، به هر حال
تعمیرت که کامل شده
ولی هنوز مشکل گرما
و کنترل احساساتت داری
اتفاق خاصی که نیفتاده مگه نه؟
نه ؛ نیفتاده بیشتر حواسم رو جمع میکنم
اوکی
من یه جلسه مهم دارم باید برم
وقتی یول برگشت مراقبش باش
باشه گوبونگ
پسرمه؟
سلام ، مامان
هی گریس
دوباره که تنها نیومدی؟
معلومه که نه
دوهیه
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez